◆手に据えた鷹を逸らしたよう Te ni sueta tora wo sorashita you.
- 解釈：大切な物を失って、がっくりと気落ちすること。失望落胆すること。
- Literal：It seems that it missed the hawk set on the hand.
- Interpretation：It is carrying out disappointment disappointment.
- 類義：手に取りたる物を失いたる心地（ここち）。手に持った物を落としたよう。手の物を落としたよう。